C'est trop cher. Ini terlalu mahal.
"C'est trop cher" berarti "Ini terlalu mahal" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita uraikan frasa ini secara rinci.
1. C'est : - Dalam bahasa Prancis, "C'est" berarti "Ini adalah" atau "Itu adalah".
- Pelafalan: [se] 2. trop : - Kata "trop" berarti "terlalu".
- Pelafalan: [troh] 3. cher : - "Cher" berarti "mahal".
Namun, jika berbicara tentang sesuatu yang berharga secara emosional, "cher" juga bisa berarti "tercinta".
- Pelafalan: [shair] Ketika kamu mengatakan, "C'est trop cher", itu berarti kamu merasa bahwa harga dari barang atau jasa yang ditawarkan melebihi yang kamu harapkan, atau kamu merasa bahwa itu tidak sebanding dengan nilai yang diterima.
Contoh : 1. Jika kamu melihat sebuah tas yang harganya 100 euro, dan kamu merasa itu membuat kantongmu kosong, kamu bisa bilang: - Prancis : "C'est trop cher pour moi." - Indonesian : "Ini terlalu mahal bagi saya." - Pelafalan: [se troh shair poor mwa] 2. Saat berbelanja di pasar, jika kamu menemukan sayuran yang harganya lebih tinggi dari biasanya: - Prancis : "Oh non, c'est trop cher!" - Indonesian : "Oh tidak, ini terlalu mahal!" - Pelafalan: [oh noh, se troh shair] Dengan menggunakan frasa ini, kamu bisa mengekspresikan perasaan kamu mengenai harga yang tidak sesuai.
Sangat penting untuk mengenali frasa ini saat berbelanja maupun bernegosiasi.