Es freut mich zu hören. Fico feliz em ouvir isso.
Claro! Vamos explorar a expressão "Es freut mich zu hören", que significa "Fico feliz em ouvir isso" em português.
Em Alemão - Frase : Es freut mich zu hören.
- Pronúncia : /es froyt miç tsu ˈhøːʁən/ Esta frase é usada quando você quer expressar que está contente ou satisfeito ao ouvir algo positivo.
É uma maneira educada de mostrar alegria sobre o que alguém compartilhou.
Exemplos em Alemão 1. A : Ich habe eine neue Arbeit gefunden.
(Eu encontrei um novo emprego.) - B : Es freut mich zu hören! /ɛs froyt mɪç tsu ˈhøːʁən/ (Fico feliz em ouvir isso!) 2. A : Mein Sohn hat sehr gute Noten bekommen.
(Meu filho recebeu notas muito boas.) - B : Das freut mich zu hören! /das froyt mɪç tsu ˈhøːʁən/ (Isso me deixa feliz em ouvir!) Em Português A expressão "Fico feliz em ouvir isso" é utilizada em situações em que você quer demonstrar que a atualização ou a notícia que alguém trouxe é agradável.
Essa resposta mostra empatia e entusiasmo pelo que a outra pessoa viveu ou alcançou.
Exemplos em Português 1. A : Eu passei no meu exame! (Ich habe meine Prüfung bestanden!) - B : Fico feliz em ouvir isso! 2. A : Estou me mudando para um lugar maior! (Ich ziehe in eine größere Wohnung um!) - B : Que bom, fico feliz em ouvir isso! Dicas de Uso - Você pode usar "Es freut mich zu hören" quando alguém compartilha boas notícias, como promoções, conquistas pessoais, ou qualquer situação ruralmente positiva.
- Em situações informais, pode-se usar apenas "Freut mich!" (/froyt mɪç/) como um jeito mais curto e descontraído de dizer que você está feliz sobre algo.
Espero que isso ajude você a entender e usar a expressão "Es freut mich zu hören" em diferentes contextos!