팬케이크 crêpe
Les 팬케이크 (pankeikeu) et crêpes sont tous deux des plats populaires, mais ils ont des différences.
D'abord, les 팬케이크 sont généralement plus épais.
En coréen, on dirait "팬케이크는 보통 더 두꺼워요" (pankeikeun botong deo dugeowoyo), ce qui signifie "Les pancakes sont généralement plus épais." Ils sont souvent servis pour le petit-déjeuner avec du sirop d'érable.
Par exemple, "나는 팬케이크를 아침에 먹어요" (naneun pankeikeureul achime meogeoyo) signifie "Je mange des pancakes le matin." D'un autre côté, les crêpes sont plus fines.
En coréen, "크레페는 더 얇아요" (keurepeun deo yalbayo) signifie "Les crêpes sont plus fines." Elles peuvent être sucrées ou salées.
Par exemple, pour une crêpe sucrée, on peut dire "나는 딸기 크레페를 좋아해요" (naneun ttalgi keurepereul joahaeyo) qui signifie "J'aime les crêpes aux fraises." En termes de préparation, pour faire des 팬케이크, vous avez besoin de farine, d'œufs, de lait et de sucre.
En coréen, cela se dit "팬케이크를 만들려면 밀가루, 계란, 우유, 설탕이 필요해요" (pankeikeureul mandeullyeomyeon milgaleu, gyeran, uyuh, seoltang-i piryohaeyo).
Pour les crêpes, la recette est similaire, mais la pâte est plus fluide.
On dirait "크레페의 반죽은 더 묽어요" (keurepeui banjugeun deo mulgeoyo), ce qui veut dire "La pâte à crêpes est plus liquide." En résumé, les 팬케이크 et crêpes sont délicieux mais sont préparés et servis différemment.
La prochaine fois que vous en préparerez, rappelez-vous de ces différences !