완전 예약 complet
Le terme '완전 예약' (wanjeon yeyak) en coréen signifie 'réservation complète'.
Cela peut être utilisé lorsqu'un endroit, comme un restaurant ou un hôtel, est entièrement complet et ne peut pas accepter d'autres réservations.
Par exemple, si vous voulez réserver une table dans un restaurant très populaire, mais que vous appelez et qu'on vous dit : "죄송하지만, 완전 예약이에요" (joesonghajiman, wanjeon yeyak-ieyo), cela signifie "Désolé, c'est complet".
Un autre exemple pourrait être dans le contexte d'un hôtel.
Si vous essayez de réserver une chambre pendant la haute saison touristique et que vous demandez "혹시 방이 있나요?" (hoksi bang-i innayo?), le réceptionniste pourrait répondre "죄송하지만 모든 방이 완전 예약이에요" (joesonghajiman modeun bang-i wanjeon yeyak-ieyo), ce qui veut dire "Désolé, toutes les chambres sont complètes".
En résumé, quand vous entendez '완전 예약' (wanjeon yeyak), cela indique que tout est déjà réservé et qu'il n'y a plus de place.
C'est une phrase utile à connaître lorsque vous voyagez en Corée ou que vous essayez de planifier votre sortie.