직원 personnel
Le terme '직원' (jigwon) signifie "employé" ou "personnel" en coréen.
C'est un mot très utilisé dans le contexte professionnel en Corée.
Par exemple, si vous allez dans une entreprise, vous pourriez entendre le mot '직원' pour désigner les personnes qui y travaillent.
Dans une phrase simple, vous pouvez dire : "이 회사의 직원은 친절해요." (I hwesa-ui jigwon-eun chinjeolhaeyo.) Ce qui signifie "Les employés de cette entreprise sont gentils." Un autre exemple pourrait être : "직원이 몇 명 있어요?" (Jigwon-i myeot myeong isseoyo?) Cela veut dire "Combien d'employés y a-t-il ?" Quand vous parlez du personnel, vous pourriez aussi rencontrer le terme '인사부' (insabu), qui désigne le "département des ressources humaines".
Par exemple : "인사부는 직원 관리해요." (Insabu-neun jigwon gwanrihaeyo.) Cela signifie "Le département des ressources humaines gère le personnel." Il est important de comprendre que '직원' (jigwon) peut se référer à tous les types d'employés dans une entreprise, qu'ils soient à temps plein ou à temps partiel.
En résumé : - '직원' (jigwon) = employé/personnel - Utilisé fréquemment à l'intérieur des entreprises en Corée.
- Exemples : "이 회사의 직원은 친절해요." / "직원이 몇 명 있어요?" Pratiquer ces phrases vous aidera à mieux comprendre le milieu professionnel en Corée.