人は見かけによらない。 As aparências enganam.
A expressão '人は見かけによらない' (Hito wa mikake ni yoranai) significa que as aparências enganam.
Isso quer dizer que não devemos julgar uma pessoa só pelo que vemos na superfície.
Por exemplo, você pode encontrar alguém que parece muito sério e rígido, mas quando você conhece melhor essa pessoa, descobre que ela é bastante divertida e amigável.
Esse exemplo ilustra bem o que quer dizer essa expressão.
Outro exemplo é quando você vê alguém que não se veste bem ou que parece desleixado.
Às vezes, essa pessoa é muito talentosa ou tem um bom coração.
Portanto, a primeira impressão pode ser muito enganosa.
Além disso, há uma expressão similar em português: "as aparências enganam." Isso mostra que essa ideia é universal, não só no Japão, mas em muitos lugares do mundo.
Então, sempre que você encontrar alguém, lembre-se que '人は見かけによらない' (Hito wa mikake ni yoranai) para não formar uma opinião precipitada.
É importante conhecer a pessoa melhor antes de julgá-la.
Concluindo, nunca subestime alguém baseado apenas na aparência.
Isso nos ensina a ser mais abertos e compreensivos.