ลูกหลาน Descendants
Le mot 'ลูกหลาน' (lûak-lǎan) en thaï signifie 'descendants' en français.
C’est un terme qui désigne les enfants et les générations futures d'une famille ou d'un ancêtre.
Par exemple, si vous parlez de votre famille, vous pouvez dire : "Mes ลูกหลาน (lûak-lǎan) viendront me rendre visite." Cela signifie : "Mes descendants viendront me rendre visite." Un autre exemple : "Les ลูกหลาน (lûak-lǎan) apprennent les traditions de leur famille." Ici, cela veut dire : "Les descendants apprennent les traditions de leur famille." Dans la culture thaïlandaise, la famille est très importante, et le terme 'ลูกหลาน' (lûak-lǎan) souligne l'importance des liens entre les générations.
Vous pourriez aussi entendre : "Je suis fier de mes ลูกหลาน (lûak-lǎan)." Cela signifie : "Je suis fier de mes descendants." En résumé, 'ลูกหลาน' (lûak-lǎan) est un mot qui a une grande signification dans la culture familiale thaïlandaise.
C’est un terme qui évoque l’affection et l’importance de la continuité de la famille.