ร่วมมือกัน Collaborer ensemble
Le terme 'ร่วมมือกัน' (ruam mue kan) signifie ‘collaborer ensemble’.
C’est une expression utilisée pour décrire une situation où plusieurs personnes ou groupes travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Exemple 1 : Dans une école, les élèves peuvent ‘ร่วมมือกัน’ (ruam mue kan) pour un projet.
Cela signifie qu'ils s'entraident, partagent des idées et contribuent tous au succès du projet.
Par exemple, si un groupe d’élèves doit faire un exposé, chacun peut s’occuper d’une partie différente, mais ils doivent tous travailler ensemble.
Exemple 2 : Dans le milieu professionnel, les employés peuvent également 'ร่วมมือกัน' (ruam mue kan) pour améliorer un service ou un produit.
Par exemple, un designer et un ingénieur peuvent collaborer pour créer un nouveau produit, en s'assurant que chaque aspect du produit est soigneusement considéré.
Phrase clé : "Nous devons 'ร่วมมือกัน' (ruam mue kan) pour réussir." Cela signifie que nous devons travailler ensemble pour atteindre le succès.
Pratiquez : Si vous voulez dire "Je veux collaborer avec vous", en Thai, vous pouvez dire "ผม/ฉันอยากร่วมมือกับคุณ" (phom/chan yak ruam mue kap khun).
En résumé, 'ร่วมมือกัน' (ruam mue kan) implique l'idée d'unir nos forces, quelle que soit la situation, que ce soit à l'école, au travail ou même dans des projets communautaires.
En collaborant, nous pouvons accomplir plus que seul.