2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Non tutte le ciambelle riescono col buco. (ไม่ใช่ทุกอย่างจะประสบความสำเร็จ)

"Non tutte le ciambelle riescono col buco." (นอน ตุตเต เล ชิอัมเบลเล เรียสโกโน โคล บูโก) หมายถึง "ไม่ใช่ทุกอย่างจะประสบความสำเร็จ" นี่คือสำนวนที่สื่อถึงความจริงที่ว่าในชีวิตไม่ใช่ทุกสิ่งที่เราคาดหวังว่าจะประสบความสำเร็จเสมอไป ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่เราต้องเผชิญ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีแผนที่จะเรียนจบในปีนี้ แต่เกิดมีปัญหาหลายอย่าง เช่น การสอบยากหรือไม่สามารถเข้าเรียนได้ตามปกติ คุณอาจจะไม่สามารถจบการศึกษาได้ตามที่ตั้งใจไว้ นี่แสดงให้เห็นว่า "Non tutte le ciambelle riescono col buco" (นอน ตุตเต เล ชิอัมเบลเล เรียสโกโน โคล บูโก) ในสถานการณ์นี้ อีกตัวอย่างคือ เมื่อคุณลองทำอาหารครั้งแรก คุณอาจทำออกมาไม่อร่อยหรือไหม้ อาจจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่คุณสามารถเรียนรู้จากความล้มเหลวและลองใหม่ในครั้งต่อไป ก็เหมือนกับสำนวนว่าความสำเร็จต้องใช้เวลาและความพยายาม ดังนั้นเมื่อเจอปัญหาหรือความล้มเหลวอย่าท้อแท้ เพราะ "Non tutte le ciambelle riescono col buco" (นอน ตุตเต เล ชิอัมเบลเล เรียสโกโน โคล บูโก) ก็แค่หมายความว่าเราต้องพยายามต่อไปเพื่อให้ประสบความสำเร็จในครั้งหน้า!