これを見てください。 Olhe para isso.

A expressão “これを見てください” (kore o mite kudasai) significa “Olhe para isso” em português.

Vamos decompor essa frase e entender o seu uso.

1. これ (kore) - significa "isso" ou "este" e é usado para se referir a algo que está próximo da pessoa que fala.

2. を (o) - é uma partícula que indica o objeto direto da ação.

No caso, "isso" é o que você quer que a outra pessoa olhe.

3. 見て (mite) - é a forma -te do verbo 見る (miru), que significa "ver" ou "olhar".

A forma -te é usada para fazer pedidos ou convidar alguém a fazer algo.

4. ください (kudasai) - significa "por favor" e é usado para tornar o pedido mais educado.

Exemplo Prático Imagine que você está mostrando uma foto no seu celular.

Você pode dizer: - これを見てください。 (kore o mite kudasai.) - Olhe para isso, por favor.

Outro exemplo pode ser se você tem um objeto especial, como um livro que você gosta.

Você pode dizer: - これを見てください。 (kore o mite kudasai.) - Veja isso, por favor.

Usos Diários Você pode usar essa frase em diversas situações do dia a dia, por exemplo: - 新しい靴を買ったんです。これを見てください。 (Atarashii kutsu o kattan desu.

Kore o mite kudasai.) "Eu comprei um sapato novo.

Olhe para isso, por favor." - この絵が好きです。これを見てください。 (Kono e ga suki desu.

Kore o mite kudasai.) "Eu gosto desta pintura.

Olhe para isso, por favor." Resumo Sempre que você quiser chamar a atenção de alguém para algo que está perto de você, use これを見てください .

Lembre-se da estrutura e da pronúncia para se sentir mais confortável ao utilizar essa expressão em sua prática de conversação em Japanese.

---