คุณหมายถึงอะไรเมื่อพูดถึงความสำเร็จ? Que voulez-vous dire par succès ?
Lorsque vous parlez de "ความสำเร็จ" (khwamsǎmrèt), vous évoquez l'idée de réussite ou de succès.
C'est un terme très important dans de nombreux contextes.
Par exemple, dans la vie personnelle, "ความสำเร็จ" peut signifier atteindre vos objectifs.
Un exemple simple serait : "ฉันมีความสำเร็จเมื่อจบการศึกษา" (chǎn mii khwamsǎmrèt mûea jòp kānsùksā), ce qui signifie "J'ai réussi lorsque j'ai terminé mes études." Ici, la réussite est liée à l’éducation.
Dans le domaine professionnel, "ความสำเร็จ" peut se référer à la carrière.
Par exemple : "การเลื่อนตำแหน่งคือความสำเร็จ" (kān lʉ̂ʉan tamnàeng khue khwamsǎmrèt), qui signifie "Une promotion est un succès." Cela montre que dans le travail, on peut considérer une promotion comme un signe de réussite.
Enfin, dans un sens plus large, "ความสำเร็จ" peut aussi concerner des actions altruistes.
Par exemple : "การช่วยเหลือผู้อื่นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่" (kān chûa lʉ̌a phûuʉn thǔe bpen khwamsǎmrèt thîyîng yàai), ce qui veut dire "Aider les autres est un grand succès." Ainsi, lorsque vous demandez "Que voulez-vous dire par succès?" cela peut comprendre les objectifs personnels, professionnels, et même des actes altruistes.
Chacune de ces expériences enrichit notre compréhension de "ความสำเร็จ" (khwamsǎmrèt).