jugar a la petanca jogar bocha
Jugar a la petanca / Jogar bocha Português: A petanca é um jogo de bola originário da França, muito semelhante ao jogo de bocha.
É jogado ao ar livre e pode ser praticado em parques e praças.
O objetivo do jogo é lançar bolas de metal o mais perto possível de uma bola menor, chamada de "cochonnet" em francês, ou "bola alvo" em português.
Pronúncia em português: [boh-sha] para "bocha".
Español: En España, se juega a la petanca en calles o plazas.
Cada jugador lanza sus bolas intentando acercarse lo más posible a la bola pequeña llamada "bola objetivo." Pronúncia em espanhol: [bola ob-jetivo].
Português: Para jogar, cada jogador tem três bolas.
O primeiro jogador lança o cochonnet (bola alvo) a uma certa distância.
Depois, ele lança sua bola em direção ao cochonnet.
O segundo jogador tenta lançar sua bola mais perto da bola alvo.
O jogo continua até que todas as bolas sejam lançadas.
Español: Cada jugador tiene tres bolas.
El primer jugador lanza el cochonnet a cierta distancia.
Después, lanza su bola hacia el cochonnet.
El segundo jugador intenta lanzar su bola más cerca de la bola objetivo.
El juego continua hasta que todas las bolas sean lanzadas.
Português: Exemplo: Se você lança sua bola a 2 metros do cochonnet e o outro jogador apenas a 3 metros, você ganha um ponto.
Pronúncia em português: [pun-to].
Español: Ejemplo: Si tú lanzas tu bola a 2 metros del cochonnet y el otro jugador la lanza a 3 metros, tú ganas un punto.
Pronúncia em espanhol: [pun-to].
Português: O jogo pode ser jogado individualmente ou em equipes de até 3 pessoas.
Ganhar a partida é uma questão de habilidade em lançar as bolas corretamente! Español: El juego puede jugarse individualmente o en equipos de hasta 3 personas.
Ganar el partido es una cuestión de habilidad en lanzar las bolas correctamente.
Pronúncia em espanhol: [a-bi-li-dad].