El proyecto tiene que ser entregado la próxima semana. Le projet doit être remis la semaine prochaine.
D'accord ! Commençons par décomposer la phrase : "El proyecto tiene que ser entregado la próxima semana." 1. El proyecto - Español : signifie "le projet".
- Prononciation : [el pro-yek-to].
- Exemple : "El proyecto es interesante." (Le projet est intéressant.) 2. tiene que ser - Español : cela veut dire "doit être".
- Prononciation : [tie-ne ke ser].
- Exemple : "Tienes que estudiar." (Tu dois étudier.) 3. entregado - Español : c'est le participe passé du verbe "entregar", qui signifie "remis".
- Prononciation : [en-tre-ga-do].
- Exemple : "El trabajo debe estar entregado." (Le travail doit être remis.) 4. la próxima semana - Español : cela signifie "la semaine prochaine".
- Prononciation : [la prok-si-ma se-ma-na].
- Exemple : "Tengo una reunión la próxima semana." (J'ai une réunion la semaine prochaine.) En résumé, la phrase complète, "El proyecto tiene que ser entregado la próxima semana", veut dire que le travail doit être remis d'ici la semaine prochaine.
Exercice pour pratiquer : Essaye de créer ta propre phrase en espagnol.
Par exemple : "El informe tiene que ser entregado el viernes." (Le rapport doit être remis vendredi.) Prononciation : [el in-for-me tie-ne ke ser en-tre-ga-do el vier-nes].
C'est une belle façon d'apprendre en mélangeant les deux langues.
Bonne pratique !