定時退社 ออกจากงานตรงเวลา
定時退社 (ていじたいしゃ, teijitaisya) หมายถึงการออกจากงานตรงเวลาหลังจากที่ทำงานตามเวลาที่กำหนด ในวัฒนธรรมการทำงานของญี่ปุ่น การออกจากงานตรงเวลานั้นถือเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความเคารพต่อเวลา ในขณะที่บางครั้งคนงานอาจรู้สึกกดดันให้ทำงานเกินเวลา แต่การกลับบ้านตรงเวลาเป็นสิ่งที่ดีและควรทำ ตัวอย่างเช่น: - 午後5時に定時退社します。 (ごごごじにていじたいしゃします, gogo goji ni teijitaisya shimasu) แปลว่า "ฉันจะออกจากงานตรงเวลาในตอน 5 โมงเย็น" นอกจากนี้ ความสำคัญของการ定時退社ยังช่วยให้เรามีเวลาในการทำกิจกรรมอื่น ๆ หลังเลิกงาน เช่น ไปออกกำลังกาย หรือใช้เวลาสร้างความสัมพันธ์กับครอบครัวและเพื่อนฝูง การทำให้การ定時退社 เป็นส่วนหนึ่งของนิสัยในการทำงานจะทำให้เรามีความสุขมากขึ้น และรักษาสมดุลระหว่างชีวิตและงานได้ดีมากขึ้น เช่น - 定時退社を心掛けています。 (ていじたいしゃをこころがけています, teijitaisya o kokorogaketeimasu) แปลว่า "ฉันพยายามที่จะออกจากงานตรงเวลา" การส่งเสริมให้มี定時退社ในที่ทำงานยังสามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานของพนักงานอีกด้วยค่ะ