Những kỷ niệm gia đình quý giá hơn vàng. Les souvenirs familiaux sont plus précieux que l'or.
"Những kỷ niệm gia đình quý giá hơn vàng" (Những kỷ niệm gia đình – "les souvenirs familiaux") signifie que les moments passés avec la famille sont très importants.
"Quý giá hơn vàng" (quý giá hơn vàng – "plus précieux que l'or") indique que ces souvenirs sont plus précieux que l'argent ou les objets matériels.
Explication 1. Những kỷ niệm (prononciation: "những kỷ niệm") - "Souvenirs" - Exemple : "Những kỷ niệm từ những chuyến đi cùng gia đình" (Les souvenirs de voyages en famille) sont très précieux.
2. Gia đình (prononciation: "gia đình") - "Famille" - La famille est importante en Việt Nam.
"Gia đình" représente le soutien et l'amour.
3. Quý giá (prononciation: "quý giá") - "Précieux" - Exemple : "Tình yêu gia đình là quý giá" (L'amour de la famille est précieux).
4. Hơn vàng (prononciation: "hơn vàng") - "Plus précieux que l'or" - Cela signifie que ce que nous avons avec notre famille est inestimable.
Conclusion En résumé, cette phrase nous rappelle que les souvenirs familiaux (Những kỷ niệm gia đình) sont très précieux ("quý giá") et leur valeur dépasse tout autre bien matériel, y compris l'or ("hơn vàng").
Ces souvenirs nous réchauffent le cœur et nous rappellent l'importance des liens familiaux.