团聚 การรวมตัว
团聚 (tuán jù) หมายถึง การรวมตัวกันของสมาชิกในครอบครัวหรือกลุ่มคน ซึ่งมักเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลหรือวันสำคัญต่าง ๆ เช่น ปีใหม่ (春节, chūnjié) หรือวันครอบครัว (家庭节, jiātíng jié) ตัวอย่างของการ团聚 ที่เราคุ้นเคยคือ เมื่อครอบครัวมารวมตัวกันในช่วงเทศกาลปีใหม่ เพื่อรับประทานอาหารร่วมกันและพูดคุยกัน ในภาษาจีน เราอาจพูดว่า：在春节期间, 家人们会团聚 (zài chūnjié qījiān, jiārénmen huì tuán jù) แปลว่า "ในช่วงเทศกาลปีใหม่ สมาชิกในครอบครัวจะรวมตัวกัน" การ团聚 มีความสำคัญมากในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในครอบครัว และช่วยให้สมาชิกในครอบครัวรู้สึกอบอุ่นและมีความสัมพันธ์ที่มั่นคง ตัวอย่างอีกหนึ่งประโยคคือ：团聚让我们感受到家的温暖 (tuán jù ràng wǒmen gǎn shòu dào jiā de wēn nuǎn) แปลว่า "การรวมตัวทำให้เรารู้สึกถึงความอบอุ่นของบ้าน" 这种团聚的感觉很美好 (zhè zhǒng tuán jù de gǎn jué hěn měi hǎo) แปลว่า "ความรู้สึกในการรวมตัวเช่นนี้มีความงดงาม"