客房不是房间，而是家。 ห้องพักไม่ใช่ห้อง แต่เป็นบ้าน
'客房不是房间，而是家。' (kè fáng bù shì fáng jiān, ér shì jiā) หมายความว่า "ห้องพักไม่ใช่ห้อง แต่เป็นบ้าน" นี่คือความหมายที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความรู้สึกที่เรามีเมื่ออยู่ในที่ที่เราพักอาศัย ในชีวิตประจำวัน เมื่อเราพักในโรงแรมหรือรีสอร์ต ห้องพักอาจทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นนักท่องเที่ยว แต่ถ้ามันถูกตกแต่งและจัดเรียงอย่างดี ทำให้เราสามารถผ่อนคลายได้ เราจะรู้สึกเหมือนที่นี่คือบ้าน (zhè lǐ shì wǒ jiā, ที่นี่คือบ้านของฉัน) ตัวอย่างเช่น หากเราพักในห้องที่มีการบริการที่ดี และบรรยากาศที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น มันจะทำให้เรารู้สึกว่าที่นี่คือบ้านของเรา (jiā, 家) มากกว่าการเป็นเพียงแค่ห้องพัก (fáng jiān, 房间) ห้องที่มีการจัดเตรียมสะดวกสบาย มีของใช้ที่จำเป็น เช่น ผ้าห่มนุ่มๆ หรือเครื่องดื่มร้อนๆ จะทำให้เรารู้สึกปลอดภัยและอบอุ่น ทำให้การพักผ่อนของเราเป็นประสบการณ์ที่ดี สรุปแล้ว '客房不是房间，而是家。' เปรียบเสมือนการสร้างบรรยากาศของความอบอุ่นในที่ที่เราอยู่ เพื่อให้เรารู้สึกเหมือนเปิดบ้านใหม่ทุกครั้งที่เราเดินทาง (dāo tān, 旅游)