이 폴더와 함께 보내세요. กรุณาส่งพร้อมกับแฟ้มนี้ครับ/ค่ะ.
'이 폴더와 함께 보내세요.' (อี โพลดือร์วา ฮัมเก โบเนเซโย) แปลว่า "กรุณาส่งพร้อมกับแฟ้มนี้ครับ/ค่ะ." ในภาษาไทย คำอธิบาย : เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนส่งเอกสารหรือแฟ้มข้อมูล พร้อมกับโฟลเดอร์ที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้ โดย '이' (อี) หมายถึง "นี้" เพื่อระบุว่าเป็นโฟลเดอร์ที่คุณพูดถึง '폴더' (โพลดือร์) แปลว่า "โฟลเดอร์" และ '와 함께' (วา ฮัมเก) หมายถึง "พร้อมกับ" สุดท้าย '보내세요' (โบเนเซโย) หมายถึง "กรุณาส่ง" ซึ่งเป็นคำสุภาพ ตัวอย่าง : - ถ้าคุณต้องการให้เพื่อนส่งเอกสารการประชุม คุณอาจบอกว่า "회의자료를 이 폴더와 함께 보내세요." (ฮเวอี จารยอเรล อี โพลดือร์วา ฮัมเก โบเนเซโย) แปลว่า "กรุณาส่งเอกสารการประชุมพร้อมกับโฟลเดอร์นี้ครับ/ค่ะ." ในการเรียนรู้วลีนี้ อย่าลืมฝึกการออกเสียงและใช้ในบริบทที่เหมาะสม เพื่อให้สามารถสื่อสารได้ดีขึ้น!