Giá trị gia đình không thể đo lường. Nilai keluarga tidak dapat diukur.
'Giá trị gia đình không thể đo lường' (dʒaː tʲiː jaːm ɲɪŋ kʊŋ tʲɛ̤ tʲɔː lə́j) berarti 'nilai keluarga tidak dapat diukur' (nɪˈlɑi kʊɑ́ɡʌ̃ dʲɪ́dɪq ɪˈkʊər).
Ini menekankan bahwa banyak aspek dari keluarga tidak bisa dinilai dengan uang atau ukuran fisik.
Contohnya, cinta (tình yêu) dan dukungan emosional (hỗ trợ tâm lý) yang diberikan oleh anggota keluarga.
Keluarga bisa menjadi tempat yang aman (nơi an toàn) bagi kita, dan perasaan saling mendukung (cảm giác ủng hộ lẫn nhau) sering kali lebih berharga dari harta benda (tài sản).
Misalnya, saat kita mengalami masa sulit, kehadiran keluarga (sự hiện diện của gia đình) memberikan kekuatan yang sulit diukur.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa melihat contohnya saat merayakan momen spesial (kỷ niệm đặc biệt) bersama keluarga.
Momen-momen ini membawa kebahagiaan (hạnh phúc) yang tidak bisa digantikan dengan uang.
Jadi, meskipun 'giá trị gia đình' không thể đo lường, nó tetap sangat quý giá (sangat berharga).
Dengan demikian, penting untuk menghargai setiap momen bersama keluarga (giá trị của từng khoảnh khắc bên gia đình) karena itu adalah sesuatu yang tidak bisa diukur atau digantikan.