2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

路在腳下。 Le chemin se trouve sous vos pieds.

La phrase '路在腳下' (lù zài jiǎo xià) signifie littéralement 'le chemin se trouve sous vos pieds'.

Cela nous rappelle que le succès et les possibilités sont souvent à portée de main.

En français, on peut le comprendre comme une invitation à prendre des actions dans notre vie.

Par exemple, si vous voulez apprendre le chinois, il faut commencer à pratiquer chaque jour.

每天練習 (měi tiān liàn xí) signifie 'pratiquer chaque jour'.

Cela montre que le chemin vers l'apprentissage est déjà là, à vous de le suivre.

Un autre exemple pourrait être lorsque vous envisagez de commencer un nouveau travail.

Vous pourriez vous sentir hésitant, mais '路在腳下' vous encourage à avancer.

只要你努力 (zhǐ yào nǐ nǔ lì) signifie 'tant que vous travaillez dur'.

Cela vous rappelle que le chemin vers la réussite est accessible.

En résumé, '路在腳下' est un encouragement.

Il nous dit de ne pas attendre que les opportunités viennent à nous, mais de faire le premier pas.

Vous voyez ? Chaque petit pas compte ! 讓每一步都更接近目標 (ràng měi yī bù dōu gèng jiè jìn mù biāo), ce qui veut dire 'rendez chaque pas plus proche de votre objectif'.