Indonesian | Italian

Ho ricevuto una notifica di consegna. Saya telah menerima pemberitahuan pengiriman.

"Ho ricevuto una notifica di consegna" dalam bahasa Italia berarti "Saya telah menerima pemberitahuan pengiriman" dalam bahasa Indonesia.

Mari kita lihat lebih dalam frasa ini.

1. Ho (ho) – Ini adalah bentuk kata kerja "avere" yang berarti "saya memiliki." Dalam konteks ini, kita menggunakan "ho" untuk menunjukkan bahwa kita telah menerima sesuatu.

2. ricevuto (ri-che-vu-to) – Ini merupakan bentuk partisipasi dari kata kerja "ricevere," yang berarti "menerima." Jadi, "ricevuto" berarti "telah diterima." 3. una (u-na) – Ini adalah artikel tak tentu yang berarti "sebuah" atau "satu." Dalam kalimat ini, "una" merujuk pada pemberitahuan.

4. notifica (no-ti-fi-ca) – Kata ini berarti "pemberitahuan." Dalam konteks pengiriman, notifikasi ini biasanya memberi tahu kita tentang status barang yang kita kirim atau terima.

5. di (di) – Kata ini berarti "dari" atau "dari pada." Dalam hal ini, menunjukkan hubungan antara "notifica" dan "consegna." 6. consegna (con-se-gna) – Kata ini berarti "pengiriman." Jadi, "notifica di consegna" berarti "pemberitahuan pengiriman." Contoh kalimat: - "Ho ricevuto una notifica di consegna." (Saya telah menerima pemberitahuan pengiriman.) - "La mia pacco sta arrivando." (Paket saya sedang dalam perjalanan.) Ketika seseorang mengirimkan paket, mereka biasanya akan mendapatkan notifikasi.

Misalnya: - "Quando ho ordinato un libro, ho ricevuto una notifica di consegna." (Ketika saya memesan buku, saya telah menerima pemberitahuan pengiriman.) Dengan mempelajari ungkapan ini, kamu akan lebih mudah memahami proses pengiriman dalam konteks sehari-hari.