Are there any unique customs in Portugal? Yes, celebrating São João in Porto with fireworks and grilled sardines is unique.
Claro! Vamos falar sobre o São João no Porto.
Português: São João é uma festa muito especial em Porto.
(São João is a very special festival in Porto.) A celebração acontece em junho, principalmente no dia 24. (The celebration happens in June, mainly on the 24th.) Durante essa festa, as pessoas fazem muitas coisas divertidas! (During this festival, people do many fun things!) Uma tradição importante é a fogueira.
(An important tradition is the bonfire.) As pessoas acendem fogueiras e dançam ao redor.
(People light bonfires and dance around them.) Além disso, há muitos fogos de artifício.
(In addition, there are many fireworks.) A palavra em inglês para fogos de artifício é "fireworks." (The word in English for fogos de artifício is "fireworks.") Outra tradição legal é comer sardinhas grelhadas.
(Another cool tradition is eating grilled sardines.) As sardinhas são assadas na brasa.
(The sardines are grilled over coals.) É muito saboroso e as pessoas adoram! (It's very tasty and people love it!) A expressão em inglês é "grilled sardines." (The expression in English is "grilled sardines.") English: The São João festival is very popular in Porto.
(O festival de São João é muito popular no Porto.) People celebrate with music, dancing, and a lot of joy.
(As pessoas celebram com música, dança e muita alegria.) A unique part of São João is the tradition of using plastic hammers.
(Uma parte única do São João é a tradição de usar martelinhos de plástico.) People playfully hit each other on the head with these hammers! (As pessoas batem de forma brincalhona na cabeça umas das outras com esses martelinhos!) Also, many people wear traditional clothes during the festival.
(Além disso, muitas pessoas vestem roupas tradicionais durante o festival.) They like to wear a cape called "fato" in Portuguese.
(Eles gostam de usar uma capa chamada "fato" em português.) Resumindo: São João é uma festa única em Portugal.
(São João is a unique festival in Portugal.) A combinação de fogos de artifício, sardinhas grelhadas, e diversão faz dela uma experiência inesquecível! (The combination of fireworks, grilled sardines, and fun makes it an unforgettable experience!)