Dari mana asalmu? D'où viens-tu?
"Dari mana asalmu?" est une expression indonésienne qui signifie "D'où viens-tu?" en français.
1. Dari (prononcé: dah-ree) signifie "de".
C'est un mot utilisé pour indiquer l'origine ou la provenance d'une personne ou d'un objet.
2. Mana (prononcé: mah-nah) signifie "où".
Il est utilisé pour poser des questions sur le lieu.
3. Asalmu (prononcé: ah-sahl-moo) signifie "ton origine" ou "d'où tu es".
C'est la combinaison de "asal" (origine) et du suffixe "mu" qui signifie "ton".
Par exemple, si une personne te demande "Dari mana asalmu?", elle cherche à savoir d'où tu viens, ta ville ou ton pays d'origine.
Exemple de réponse : Tu peux répondre avec "Saya berasal dari Prancis." (prononcé: sah-yah beh-rah-sahl dah-ree prahns) qui signifie "Je viens de France." Autre exemple : Si tu viens d'une autre ville, tu peux dire "Saya asal dari Jakarta." (prononcé: sah-yah ah-sahl dah-ree jah-kar-tah) pour "Je viens de Jakarta." Cette question est très courante en Indonésie quand on fait connaissance avec quelqu'un.
Utiliser cette phrase montre que tu es intéressé par l'autre personne et sa culture.