Kannst du das bitte wiederholen? คุณสามารถพูดซ้ำได้ไหม?
แน่นอน! วลี "Kannst du das bitte wiederholen?" (กันสท์ ดู ดาส บิเต วีเดอฮูลเลิน?) หมายถึง "คุณสามารถพูดซ้ำได้ไหม?" ในภาษาไทย ใช้ในกรณีที่เราต้องการให้คนอื่นพูดสิ่งที่เขาพูดอีกครั้งเพื่อให้เราเข้าใจ แต่สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาเยอรมัน จะต้องจำว่า: - "Kannst" (กันสท์) มาจากคำว่า "können" ซึ่งแปลว่า "สามารถ" - "du" (ดู) แปลว่า "คุณ" สำหรับการพูดที่ไม่เป็นทางการ - "das" (ดาส) แปลว่า "สิ่งนั้น" - "bitte" (บิเต) แปลว่า "กรุณา" - "wiederholen" (วีเดอฮูลเลิน) แปลว่า "พูดซ้ำ" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อเพื่อนของคุณพูดอะไรเร็ว ๆ คุณอาจจะถามเขาว่า "Kannst du das bitte wiederholen?" เพื่อขอให้เขาพูดซ้ำอีกครั้ง 2. ถ้าครูของคุณพูดสิ่งที่คุณไม่รับได้ทันที คุณอาจจะยกมือและถามว่า "Entschuldigung, kannst du das bitte wiederholen?" (เอินชูลดิ้ง, กันสท์ ดู ดาส บิเต วีเดอฮูลเลิน?) แปลว่า "ขอโทษค่ะ/ครับ คุณสามารถพูดซ้ำได้ไหม?".
การขอให้คนอื่นพูดซ้ำเป็นทักษะที่สำคัญในการเรียนภาษา เพราะมันช่วยให้เราเรียนรู้ได้ดีขึ้น!