เจอกันใหม่ À bientôt !
Bien sûr ! L'expression "เจอกันใหม่" (jəə kan mài) signifie "À bientôt !" en Thai.
C'est une façon amicale de dire que vous espérez revoir quelqu'un prochainement.
Regardons cela de plus près.
1. เจอ (jəə) : Cela signifie "rencontrer" ou "voir".
Par exemple, si vous dites "เจอกัน" (jəə kan), cela veut dire "nous nous rencontrons".
2. กัน (kan) : Ce mot est utilisé pour indiquer l'idée de faire quelque chose ensemble, comme "ensemble" en français.
Donc "เจอกัน" (jəə kan) pourrait être traduit par "se rencontrer".
3. ใหม่ (mài) : Cela signifie "nouveau" ou "à nouveau".
Donc, quand vous ajoutez "ใหม่" (mài) à "เจอกัน" (jəə kan), cela signifie que vous suggérez une autre rencontre dans le futur.
Combiner les trois donne donc "เจอกันใหม่" (jəə kan mài), ou "À bientôt !" Exemples : - Si vous passez un bon moment avec un ami et que vous devez partir, vous pouvez dire : "เราจะเจอกันใหม่" (rao jà jəə kan mài) - Cela veut dire "Nous nous reverrons bientôt." - Une autre situation serait si vous avez eu une belle journée avec des collègues : "ขอบคุณทุกคน! เจอกันใหม่" (khàwp-khun thúk khon! jəə kan mài) - Ce qui veut dire "Merci à tous! À bientôt !" Résumé : - เจอ (jəə) = rencontrer - กัน (kan) = ensemble - ใหม่ (mài) = à nouveau En utilisant "เจอกันใหม่" (jəə kan mài) dans vos conversations, vous montrez votre enthousiasme pour des retrouvailles futures.
Continuez à pratiquer, et à bientôt !