I am running late. Je suis en retard.
D'accord! Commençons par l’expression "I am running late." en English, ce qui signifie "Je suis en retard." en French.
Dans cette phrase, "I am" se traduit par "Je suis" (prononciation: *juh swee*).
C’est le verbe "être" qui indique l’état ou la condition.
Ensuite, "running late" signifie "en retard".
Le mot "running" (prononciation: *rahn-ing*) ici n'est pas littéralement sur la course, mais indique que vous êtes en train de faire quelque chose, ici arriver à un endroit plus tard que prévu.
Pour mieux comprendre: 1. I am running late.
- Je suis en retard.
- Exemple: "I am running late for the meeting." (Je suis en retard pour la réunion.) 2. Si vous dites: "I will be late." , cela signifie "Je vais être en retard." - Prononciation: *ai wil bi leyt.
* 3. Un autre exemple: "I was late yesterday." - Cela se traduit par "J’étais en retard hier." - Prononciation: *ai woz leyt yesterdai.
* N’oubliez pas, si vous voulez prévenir quelqu’un que vous arrivera plus tard, vous pouvez dire: “I'm sorry, I'm running late.
” Cela veut dire "Je suis désolé, je suis en retard." (Prononciation: *ai’m sorry, ai’m ra-nin leyt.
*) Voilà! Ces phrases sont très utiles pour une conversation quotidienne lorsque vous êtes pressé ou en retard.