se lancer dans lançar-se em
Se lancer dans (lançar-se em) Definição em Português: "Se lancer dans" é uma expressão em francês que significa "lançar-se em" alguma atividade, projeto ou novo desafio.
Refere-se ao ato de iniciar algo novo, geralmente com entusiasmo ou coragem.
Explicação em Francês: "Se lancer dans" signifie commencer quelque chose de nouveau.
Par exemple, vous pouvez vous lancer dans un projet, une passion ou même une nouvelle carrière.
Cela implique d'avoir le courage de commencer, même si cela peut être difficile.
Exemplos: 1. Português: Eu quero me lançar em um novo hobby.
Francês: Je veux me lancer dans un nouveau passe-temps.
Pronúncia: [ʒə vø m(ə) lɑ̃se dɑ̃ ɛ̃ no(vo) pɑs(t)-ɑ̃] 2. Português: Ela decidiu lançar-se em uma nova aventura.
Francês: Elle a décidé de se lancer dans une nouvelle aventure.
Pronúncia: [ɛl a deside də sə lɑ̃se dɑ̃ yn nu(vɛl) avɑ̃tyʁ] 3. Português: Nós devemos nos lançar em um novo projeto este ano.
Francês: Nous devons nous lancer dans un nouveau projet cette année.
Pronúncia: [nu dəvɔ̃ nu lɑ̃se dɑ̃ ɛ̃ nu(vo) pʁoʒɛ sɛt ané] 4. Português: Você gostaria de se lançar em um desafio? Francês: Voudriez-vous vous lancer dans un défi? Pronúncia: [vudʁije vu vu lɑ̃se dɑ̃ ɛ̃ defi] 5. Português: Eles estão prontos para lançar-se em novos estudos.
Francês: Ils sont prêts à se lancer dans de nouvelles études.
Pronúncia: [il sɔ̃ pʁɛ a sə lɑ̃se dɑ̃ də nuvɛl etyd] Conclusão "Se lancer dans" é uma expressão que transmite a ideia de começar algo novo com motivação.
É importante lembrar que, assim como em qualquer língua, praticar a expressão em diferentes contextos ajudará na memorização e no uso correto.