Ainda não, estou quase lá. Belum, saya hampir selesai.
“Ainda não, estou quase lá” adalah frasa dalam bahasa Portugis yang berarti “Belum, saya hampir selesai” dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini sering digunakan ketika seseorang sedang dalam proses melakukan sesuatu tetapi belum mencapai akhir dari tugas tersebut.
Penjelasan: - "Ainda não" (ai-nda naw) berarti “Belum”.
Ini digunakan saat menjelaskan bahwa sesuatu belum terjadi atau belum selesai.
- "estou quase lá" (es-toh kwah-zee lah) berarti “saya hampir selesai”.
Ini menunjukkan bahwa kamu dekat dengan tujuan atau penyelesaian dari apa yang sedang dikerjakan.
Contoh: 1. Jika kamu sedang mengikuti kelas Bahasa Portugis dan guru bertanya, "Sudahkah kamu selesai dengan tugasmu?", kamu bisa menjawab, "Ainda não, estou quase lá." (Belum, saya hampir selesai).
2. Ketika kamu mengerjakan proyek, temanmu mungkin bertanya, "Apakah kamu sudah selesai?" Kamu bisa menjawab, "Ainda não, estou quase lá," untuk menunjukkan bahwa kamu sedang berusaha menyelesaikannya.
Frasa ini sangat berguna dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat memberikan update tentang kemajuan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dilakukan.