Khó mà giảm ยากที่จะลดลง
"Khó mà giảm" (ยากที่จะลดลง) หมายถึง การมีความยากลำบากในการลดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น น้ำหนัก หรือความเครียด ในภาษาเวียดนาม "Khó mà giảm" ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ดีขึ้นหรือเล็กลงได้ ตัวอย่างเช่น: - "Tôi muốn giảm cân nhưng thật sự khó mà giảm." (ฉันอยากลดน้ำหนัก แต่จริงๆ ยากที่จะลดลง) หรือในสถานการณ์การเรียน: - "Học tiếng Việt rất thú vị, nhưng đôi khi có những từ khó mà giảm." (การเรียนภาษาเวียดนามน่าสนใจมาก แต่บางครั้งมีคำที่ยากที่จะลดความยุ่งยาก) ในชีวิตประจำวัน บ่อยครั้งที่เราต้องเผชิญกับ "Khó mà giảm" ถ้าเราต้องการประสบความสำเร็จในเรื่องบางเรื่อง เราจะต้องใช้ความพยายามและเวลา เช่น การเรียนรู้ภาษาใหม่ การใช้ "Khó mà giảm" มีความหมายที่ลึกซึ้ง ในการบอกให้คนอื่นเข้าใจถึงความท้าทายที่เราต้องเผชิญ เช่น - "Việc học ngôn ngữ mới thường khó mà giảm." (การเรียนรู้ภาษาใหม่มักจะยากที่จะลดลง) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่สำคัญที่จะไม่ยอมแพ้แม้จะรู้ว่า "Khó mà giảm" ก็ยังมีทางที่จะประสบความสำเร็จได้!