一個 un
En Chinese (Hong Kong Traditional), "一個" se prononce "yāt go" et signifie "un" ou "une" en français.
C'est une expression que vous utiliserez souvent lorsque vous voulez désigner un seul élément.
Prenons quelques exemples : 1. Si vous voulez dire "un livre", vous direz "一本書" (yāt bun syū).
Ici, "本" (bun) est le classificateur pour les livres.
Donc, "一本書" se traduit littéralement par "un livre".
2. Pour dire "un gâteau", on utilise "一個蛋糕" (yāt go daan gōu).
Ici, "個" (go) est le classificateur pour les objets, en général.
3. Quand vous parlez de "une personne", c'est "一個人" (yāt go yàn).
Cela montre comment "一個" s'emploie pour désigner un seul individu.
4. Dans une conversation, si vous voulez demander "Avez-vous un stylo ?", vous pouvez dire "你有沒有一支筆?" (néih yáuh mòuh yāt jī bāt?).
La réponse pourrait être "我有一支筆" (ngóh yáuh yāt jī bāt), ce qui signifie "J'ai un stylo".
"一個" est donc très utile dans de nombreuses situations au quotidien.
N'oubliez pas de faire attention aux classificateurs !