2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

健康を保つことが大切です。 É importante manter a saúde.

「健康を保つことが大切です。」 (Kenko o tamotsu koto ga taisetsu desu) significa "É importante manter a saúde." Primeiro, vamos entender a expressão: - 健康 (Kenko) significa "saúde".

Pronúncia: *quên-kô*.

- を (o) é uma partícula que indica o objeto da ação.

- 保つ (tamotsu) significa "manter".

Pronúncia: *ta-mô-tsu*.

- こと (koto) é uma expressão que pode ser traduzida como "o ato de" ou "coisa".

- が (ga) é uma partícula que indica o assunto da frase.

- 大切です (taisetsu desu) significa "é importante".

Pronúncia: *tái-sê-tsu dés*.

Então, esta frase nos ensina que cuidar da saúde é essencial.

Vamos ver alguns exemplos que ilustram essa ideia: 1. 運動をすることが大切です。 (Undō o suru koto ga taisetsu desu) - "É importante fazer exercícios." - 運動 (undō) significa "exercício".

Pronúncia: *un-dô*.

- Fazer exercícios regularmente ajuda a manter a saúde.

2. バランスの良い食事を取ることが大切です。 (Baransu no yoi shokuji o toru koto ga taisetsu desu) - "É importante ter uma alimentação equilibrada." - バランスの良い食事 (baransu no yoi shokuji) significa "alimentação equilibrada".

Pronúncia: *ba-ran-su nó yô-i shoku-ji*.

- Comer frutas, vegetais e grãos integrais é fundamental.

3. 十分な睡眠をとることが大切です。 (Jūbun na suimin o toru koto ga taisetsu desu) - "É importante ter um sono adequado." - 十分な (jūbun na) significa "adequado" ou "suficiente".

Pronúncia: *jû-bun na*.

- Dormir bem ajuda a recuperar a energia e a manter a mente saudável.

4. ストレスを減らすことが大切です。 (Sutoresu o herasu koto ga taisetsu desu) - "É importante reduzir o estresse." - ストレス (sutoresu) significa "estresse".

Pronúncia: *su-to-re-su*.

- Praticar meditação ou hobbies pode ajudar a aliviar o estresse.

Em resumo, a frase 「健康を保つことが大切です。」 nos lembra que várias ações, como exercícios, boa alimentação, sono adequado e redução do estresse, são essenciais para manter a saúde.

Cuidar da saúde é muito importante para viver uma vida feliz e ativa.