Lá lành đùm lá rách Da yang sehat melindungi yang sakit.
'Lá lành đùm lá rách' (la: lanh dòm la: rach) adalah sebuah pepatah Vietnam yang berarti "Da yang sehat melindungi yang sakit." Konsep ini menggambarkan pentingnya solidaritas dan saling membantu di antara anggota masyarakat.
Artinya, orang yang kuat atau sehat sebaiknya membantu mereka yang lemah atau sakit.
Sebagai contoh, dalam sebuah keluarga, jika ada anggota keluarga yang sakit, anggota keluarga yang lain harus membantu merawatnya.
Misalnya, jika adikmu mengalami flu, seharusnya kakakmu membantunya dengan memasak sup atau membawanya ke dokter.
Dalam bahasa Vietnam, kita bisa mengatakan: "Nếu em bị ốm, chị phải chăm sóc em." (Nêu em bi om, chi phai cham soc em.) yang artinya "Jika kamu sakit, kakak harus merawatmu." Pepatah ini juga mengajarkan bahwa kita harus peduli terhadap sesama dan siap membantu ketika ada yang membutuhkan.
Misalnya, jika ada temanmu yang kesulitan dalam belajar, kamu bisa membantunya.
Dalam bahasa Vietnam: "Nếu bạn tôi gặp khó khăn trong học tập, tôi sẽ giúp bạn." (Nêu ban toi gap kho khan trong hoc tap, toi se giup ban.) Dengan memahami pepatah ini, kita diajarkan untuk membangun rasa empati dan memperhatikan orang-orang di sekitar kita.
Ini adalah nilai yang sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.