Một cây làm chẳng nên non Satu pohon tidak membuat hòn núi.

' Một cây làm chẳng nên non ' (Satu pohon tidak membuat hòn núi) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Vietnam yang artinya menunjukkan bahwa sebuah usaha atau kontribusi dari satu individu tidak cukup untuk mencapai hasil yang besar atau signifikan.

Dalam konteks ini, hòn non (gunung) melambangkan sesuatu yang besar, sementara cây (pohon) melambangkan usaha kecil.

Pelafalan: 'Một cây' (mot kai) - 'làm chẳng nên non' (lam chang nen non).

Dalam kehidupan sehari-hari, peribahasa ini bisa diterapkan dalam situasi ketika kita bekerja dalam tim.

Misalnya, jika kita hanya mengandalkan satu orang untuk menyelesaikan proyek, kemungkinan besar proyek tersebut tidak akan berhasil dengan baik.

Namun, jika semua anggota tim bekerja sama, maka hasilnya akan lebih baik.

Contoh dalam Vietnamese: - Nếu chỉ có một người làm việc, dự án này sẽ không thành công.

(Jika hanya ada satu orang yang bekerja, proyek ini tidak akan berhasil.) - Tuy nhiên, nếu cả nhóm đều cố gắng, chắc chắn chúng ta sẽ đạt được mục tiêu.

(Namun, jika seluruh tim berusaha, pasti kita akan mencapai tujuan.) Dengan demikian, ‘Một cây làm chẳng nên non’ mengingatkan kita tentang pentingnya kerjasama dalam mencapai sesuatu yang lebih besar.

---