Máu chảy ruột thịt Darah tidak bisa dipisahkan.
'Máu chảy ruột thịt' (madz cahy ruot thiht) adalah ungkapan dalam bahasa Vietnam yang berarti 'darah tidak bisa dipisahkan'.
Ini mengacu pada ikatan yang kuat antara anggota keluarga, yang menunjukkan bahwa meskipun ada konflik atau perbedaan, hubungan darah tetap penting dan tidak akan terputus.
Contoh dalam konteks kehidupan sehari-hari: Misalnya, jika ada perselisihan antara saudara, ungkapan ini bisa digunakan untuk menekankan bahwa mereka akan selalu saling mendukung satu sama lain, karena mereka berasal dari keluarga yang sama.
Dalam bahasa Vietnam, kita bisa bilang: "Dù có tranh cãi, nhưng máu chảy ruột thịt." (Dyu kho traeng kay, nhung madz cahy ruot thiht.) yang artinya "Meski ada pertengkaran, tetapi darah tidak bisa dipisahkan." Dalam hubungan keluarga, ungkapan ini menjadi pengingat bahwa cinta dan dukungan keluarga adalah hal yang sangat berharga.
Ini adalah nilai penting dalam budaya Vietnam yang juga bisa kita pelajari.
Jadi, jika kita berbicara tentang keluarga dan ikatan mereka, kita bisa menggunakan frasa ini untuk menunjukkan pentingnya hubungan mereka.