家是心靈的港灣。 บ้านคือที่พักใจ
家是心靈的港灣 (jiā shì xīnlíng de gǎngwān) แปลว่า "บ้านคือที่พักใจ" ในภาษาไทย หมายถึง บ้านนั้นมีความสำคัญมากในการให้ความรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย เมื่อเราเหนื่อยหรือเครียดจากการทำงานหรือเรียน เรามักต้องการกลับมาที่บ้านเพื่อพักผ่อน (fàngsōng) ซึ่งเป็นสถานที่ที่ให้ความรู้สึกสบายใจและคุ้นเคย 例子 (lìzi) เช่น เมื่อคุณเข้าสู่บ้านแล้วรู้สึกเหมือนกับว่า "我回家了！(wǒ huí jiā le!)" แปลว่า "ฉันกลับถึงบ้านแล้ว!" ความรู้สึกนี้แสดงให้เห็นถึงความสุขและความสงบที่บ้านสามารถมอบให้เรา สำหรับหลายคน บ้านไม่ใช่แค่สิ่งก่อสร้าง แต่เป็นที่ซึ่งมีความทรงจำดี ๆ (hǎo de jìyì) และความรัก (ài) ของครอบครัวอยู่ด้วย ทำให้เมื่อเราอยู่บ้าน เรารู้สึกได้รับการสนับสนุนและความรักจากคนที่เรารัก ดังนั้น "家是心靈的港灣" ไม่ได้หมายถึงแค่สถานที่ แต่เป็นความรู้สึกที่ทำให้เรามีพลังในการเผชิญกับความท้าทายในชีวิต (chǔlǐ shēnghuó de tiǎozhàn) บ้านจึงเป็นที่ที่เราใช้เวลาในการพักผ่อนและสร้างแรงบันดาลใจ (qǐfā) ใหม่ ๆ ในการเดินต่อไปในชีวิต