Like father, like son. Tel père, tel fils.
"Like father, like son" est une expression qui veut dire que les enfants peuvent ressembler à leurs parents, non seulement physiquement mais aussi dans leur comportement ou leurs caractéristiques.
En français, on dit "Tel père, tel fils." Prononciation : "Tel père, tel fils" se prononce comme [tɛl pɛʁ, tɛl fis].
Un exemple simple est une situation où un père est bon au football, et son fils joue aussi très bien.
Vous pouvez dire : "Regarde ce garçon, il joue comme son père.
Like father, like son!" Prononciation : "Regarde ce garçon, il joue comme son père" se prononce comme [ʁəɡaʁd sǝ ɡaʁsɔ̃, il ʒwɑ kɔm sɔ̃ pɛʁ].
Un autre exemple serait si un père aime lire beaucoup de livres, et son fils fait la même chose.
Vous pourriez dire : "Il adore lire, c'est incroyable! Tel père, tel fils!" Prononciation : "Il adore lire, c'est incroyable!" se prononce comme [il adɔʁ liʁ, sɛ ɛ̃kʁoɪabl].
Cette expression est très utilisée pour montrer que certaines qualités ou passions sont souvent transmises de la génération à la génération.
Parfois, cela peut être positif et parfois négatif.
Par exemple, si un père est très sérieux, et son fils l'est aussi, on peut dire : "Ils sont tous les deux sérieux.
Like father, like son." Prononciation : "Ils sont tous les deux sérieux" se prononce comme [il sɔ̃ tu le dø seʁjø].
En résumé, "Like father, like son" ou "Tel père, tel fils" montre le lien entre parents et enfants dans leur comportement ou leurs traits.