Indonesian | French

Cette table est trop bruyante. Meja ini terlalu berisik.

Kalimat "Cette table est trop bruyante" berarti "Meja ini terlalu berisik" dalam bahasa Indonesia.

Mari kita analisis secara lebih rinci.

1. Cette (sɛt) - Ini adalah kata ganti demostratif yang berarti "ini" dalam bahasa Indonesia.

Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.

- Contoh: "Cette pomme est rouge." (Apel ini merah.) 2. table (tabl) - Ini berarti "meja." Kata benda yang umum dalam bahasa Perancis.

- Contoh: "La table est en bois." (Meja terbuat dari kayu.) 3. est (ɛ) - Ini adalah bentuk kata kerja "être" yang berarti "adalah" atau "itu." Seperti dalam kalimat ini, menyatakan keadaan atau sifat.

- Contoh: "Il est mon ami." (Dia adalah temanku.) 4. trop (tʁo) - Kata ini berarti "terlalu." digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu melebihi batas.

- Contoh: "C'est trop facile." (Ini terlalu mudah.) 5. bruyante (bʁɥjɑ̃t) - Ini adalah bentuk feminin dari kata sifat "bruyant," yang berarti "berisik." Dalam konteks ini, "table" adalah kata benda feminim, jadi kita menggunakan bentuk feminin.

- Contoh: "La musique est bruyante." (Musik itu berisik.) Gabungan semua, "Cette table est trop bruyante" menyampaikan bahwa meja tersebut menghasilkan suara yang dianggap tidak nyaman atau gangguan.

Pelafalan kalimat lengkap dalam bahasa Perancis: "sɛt tabl ɛ tʁo bʁɥjɑ̃t." Untuk memberi contoh tambahan: - "Cette chaise est trop inconfortable." (Kursi ini terlalu tidak nyaman.) - "Ce livre est trop lourd." (Buku ini terlalu berat.) Maka, jika digunakan dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa mengungkapkan ketidaknyamanan dengan menyebutkan objek tertentu di sekitar Anda yang dianggap berisik atau tidak sesuai.