沒有預約就沒有進展。 Sans rendez-vous, il n'y a pas de progrès.
"沒有預約就沒有進展" (méiyǒu yùyuē jiù méiyǒu jìnzhǎn) signifie "Sans rendez-vous, il n'y a pas de progrès." Cette phrase nous enseigne l'importance de planifier ou de faire des arrangements avant d'agir.
在很多情況下 (zài hěn duō qíngkuàng xià), comme par exemple pour un rendez-vous médical, 如果你沒有預約 (rúguǒ nǐ méiyǒu yùyuē), cela signifie que vous ne pourrez pas voir le médecin.
Cela démontre que sans un accord préalable, votre journée pourrait ne pas avancer comme prévu.
Un autre exemple pourrait être un entretien d'embauche.
En français, on dirait: "Pour avoir un entretien, il faut prendre rendez-vous." 在這裡 (zài zhè lǐ), cela indique que l’ordre des opérations est important pour obtenir le résultat souhaité.
Si l'on ne prend pas ce temps pour établir des rendez-vous, 像 (xiàng) dans certaines situations, vous pourriez faire du surplace, ce qui réflecte le sens de "沒有進展" (méiyǒu jìnzhǎn) – pas de progrès.
Pour résumer, la phrase nous rappelle que la planification est essentielle, sinon il n'y a pas de résultats concrets.
這是一個很好的教訓 (zhè shì yī gè hěn hǎo de jiàoxùn) pour notre vie quotidienne.