沒有計畫就沒有結果。 Sans plan, il n'y a pas de résultat.
L'expression "沒有計畫就沒有結果" (méiyǒu jìhuà jiù méiyǒu jiéguǒ) signifie que sans un plan ou une stratégie, il est difficile d'atteindre un objectif.
首先, "沒有計畫" (méiyǒu jìhuà) se traduit par "sans plan".
Cela indique l'importance de préparer à l'avance.
Par exemple, si vous voulez organiser une fête, il est essentiel d'avoir un plan pour savoir qui inviter, où l'organiser, et ce que vous allez servir à manger.
如果你沒有計畫，可能會忘記邀請朋友 (rúguǒ nǐ méiyǒu jìhuà, kěnéng huì wàngjì yāoqǐng péngyǒu), ce qui signifie "si tu n'as pas de plan, tu pourrais oublier d'inviter tes amis".
Ensuite, "就沒有結果" (jiù méiyǒu jiéguǒ) veut dire "il n'y a pas de résultat".
Cela souligne que sans action planifiée, les résultats restent incertains.
Par exemple, si vous voulez améliorer votre français, mais que vous ne planifiez pas d'étudier régulièrement, vous n'obtiendrez peut-être pas de résultats.
你需要制定一個學習計畫，否則你可能不會進步 (nǐ xūyào zhìdìng yī gè xuéxí jìhuà, fǒuzé nǐ kěnéng bù huì jìnbù), ce qui veut dire "tu dois élaborer un plan d'apprentissage, sinon tu risques de ne pas progresser".
En résumé, cette phrase nous rappelle que pour réussir dans n'importe quel domaine, que ce soit dans les études, le travail ou même des projets personnels, avoir un "計畫" (jìhuà, plan) est crucial pour obtenir des "結果" (jiéguǒ, résultats) positifs.