O tailandês utiliza classificadores com substâncias. Por exemplo, 'คน' é usado para contar pessoas.
ในภาษาไทยนั้นมักจะมีการใช้คำจำแนก (classificadores) เพื่อจัดกลุ่มหรือจำแนกสิ่งต่าง ๆ เช่นเดียวกับในภาษาโปรตุเกส (Portuguese) ซึ่งมีคำจำแนก ในภาษาไทย เรามักพูดว่า "คน" (khon) เพื่อใช้ในการนับคน เช่น หากเราต้องการนับคน 3 คน เราจะพูดว่า "สามคน" (sǎam khon) ส่วนในโปรตุเกส เราจะใช้ "pessoa" สำหรับนับคน เช่น "três pessoas" (เตรส เพซซัวส) หมายถึง "สามคน" นอกจากนี้ ในภาษาโปรตุเกสยังมีกฎการใช้คำจำแนกสําหรับสิ่งของหรือสัตว์ต่าง ๆ เช่น ถ้าเราต้องการพูดถึงสุนัข เราใช้คำว่า "cachorro" (คาชอร์โร่) และนับว่า "dois cachorros" (โดอีซ คาชอร์โร่ส) หมายถึง "สองตัว" (นับสัตว์) โดยสรุป สัมพันธ์กันว่า แนวคิดการใช้ classificadores ในภาษาไทยและโปรตุเกสมีรูปแบบที่ค่อนข้างคล้ายกัน ทำให้เราเห็นภาพชัดเจนในการนับสิ่งต่าง ๆ ในแต่ละภาษาได้ดีขึ้นค่ะ