안 들려요. ไม่ได้ยินค่ะ/ครับ.
'안 들려요' (an deullyeoyo) หมายถึง "ไม่ได้ยินค่ะ/ครับ" ในภาษาเกาหลี ใช้เมื่อคุณไม่สามารถได้ยินเสียงหรือคำพูดของผู้อื่น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในสถานที่ที่มีเสียงดัง หรือคนกำลังพูดเบาๆ คุณสามารถตอบกลับว่า "안 들려요" เพื่อบอกว่าคุณไม่ฟังเสียงนั้น ในภาษาไทย เราอาจใช้เมื่อเราไม่สามารถได้ยินเพื่อนพูด เช่น "ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ยินเลย" ซึ่งเราสามารถแปลเป็นภาษาเกาหลีว่า "죄송하지만, 안 들려요." (joesonghajiman, an deullyeoyo) ตัวอย่างสถานการณ์: 1. 친구가 "이거 어때요?"라고 물어보면 (เพื่อนถามว่า "เป็นไงบ้าง?") ถ้าคุณไม่ได้ยินเลย คุณก็พูดว่า "안 들려요!" (an deullyeoyo!) 2. 만약 누가 전화로 이야기할 때 소음이 많다면 (ถ้าคนพูดทางโทรศัพท์มีเสียงรบกวนมาก) คุณสามารถบอกว่า "저기요, 안 들려요." (jeogiyo, an deullyeoyo.) การใช้ '안 들려요' จะช่วยให้ผู้พูดทราบว่าคุณไม่สามารถได้ยิน พอได้ยิน ๆ ก็จะพูดออกเสียงชัดเจนขึ้นหรือเลิกทำกิจกรรมที่มีเสียงดังนั้นค่ะ/ครับ