Tirare le orecchie ตักเตือน
'Tirare le orecchie' (ติอาเร เล โอเรคคี่) หมายถึง การตักเตือนหรือโกรธซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงการเตือนเด็กๆ หรือคนที่ทำผิดพลาด ตัวอย่างเช่น ถ้ามีเด็กทำผิด คุณอาจจะพูดว่า "Devi tirare le orecchie a tuo figlio." (เดวี ติอาเร เล โอเรคคี่ อา ตัว ฟีลิโอ) แปลว่า "คุณต้องตักเตือนลูกของคุณ" นอกจากนี้ คุณสามารถใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่เราต้องการเตือนเพื่อนเกี่ยวกับความผิดพลาด เช่น "Se non studi, ti tirerò le orecchie!" (เซ นอน สตูดี, ที ติเรอโร ลี โอเรคคี่!) แปลว่า "ถ้าคุณไม่เรียน ฉันจะตักเตือนคุณ!" การใช้ 'tirare le orecchie' มักจะมีความหมายทางอ่อนไหว แต่ก็ต้องการให้ผู้ฟังรับรู้ถึงความสำคัญของการปรับปรุงตัวเองในสถานการณ์ต่างๆ.