Rimanere a bocca asciutta ผิดหวัง

"Rimanere a bocca asciutta" (รีมานเนเร อา บอคคา อาสซิอุทตา) เป็นการแสดงออกในภาษาอิตาเลียนที่หมายถึง "ผิดหวัง" หรือ "ไม่ได้รับอะไรเลย" เมื่อเราไม่ได้สิ่งที่คาดหวังไว้ ตัวอย่างการใช้: 1. Se vanno all'evento e non trovano niente, rimarranno a bocca asciutta.

(เซ วานโน อัลเลเวนโต เอ นอน โทรวาโน เนียนเต, รีมานโน อา บอคคา อาสซิอุทตา.) แปลว่า: ถ้าไปงานนั้นและไม่เจออะไรเลย พวกเขาจะผิดหวัง 2. Ho sperato di vincere, ma alla fine sono rimasto a bocca asciutta.

(โอ สเปอราโต้ ดี วินเชอเร, มา อัลลาฟีน เม ซอโน รีมาสโต อา บอคคา อาสซิอุทตา.) แปลว่า: ฉันหวังว่าจะชนะ แต่สุดท้ายฉันผิดหวัง การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสามารถสื่อสารความรู้สึกผิดหวังในสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และช่วยในการเรียนรู้ภาษาอิตาเลียนแบบสดใสและเข้าใจง่าย!

---