Volere la Luna ต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Volere la Luna หมายถึง 'ต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้' นี่คือคำพ้องความหมายในภาษาอิตาเลียนที่ใช้เพื่อพูดถึงความปรารถนาที่เกินจริง ตัวอย่างเช่นถ้าใครสัญญาว่าจะทำอะไรที่ชัดเจนว่าไม่สามารถทำได้ เราอาจบอกว่า "Non puoi volere la Luna!" (นอน ปุย วลี ลา ลูนา) แปลว่า "คุณไม่สามารถต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้!" ตัวอย่างอื่นๆ ในการใช้วลีนี้ เช่น: - *Maria vuole che il suo ragazzo le porti in viaggio attorno al mondo.
* (มาเรีย วอลเล่ เค อิล ซู รากัซโซ เล ปอร์ติ อิน เวียจิโอ แอ็ตตอร์โน อัล มอนโด) แปลว่า "มาเรียต้องการให้แฟนพาเธอไปท่องเที่ยวรอบโลก" ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์ของเธอ - *Non è realistico volere la Luna.
* (นอน เอ ริอาลิสติโก วอลเล่ ลา ลูนา) แปลว่า "มันไม่สมจริงที่จะต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้" การทำความเข้าใจวลีนี้ช่วยให้เรารู้ว่าบางครั้งเราควรตั้งเป้าหมายที่เป็นไปได้มากกว่าการพยายามขอสิ่งที่ชัดเจนว่าไม่สามารถเข้าถึงได้.