Puoi portarmi il conto, per favore? ช่วยเอาบิลให้ฉันได้ไหมครับ/ค่ะ?
"Puoi portarmi il conto, per favore?" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อต้องการขอบิลจากพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารหรือคาเฟ่ ในภาษาไทยแปลว่า "ช่วยเอาบิลให้ฉันได้ไหมครับ/ค่ะ?" การออกเสียงของประโยคนี้คือ "พูอี ปอร์ตาร์มี อิล คอนโต, เพอร์ ฟาโวเร?" เมื่อเราอยู่ในร้านอาหารและต้องการจ่ายเงิน เราสามารถพูดว่า "Puoi portarmi il conto, per favore?" เพื่อให้พนักงานทราบว่าเราพร้อมที่จะจ่ายเงิน หากพูดในภาษาไทยก็จะประมาณว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ ช่วยนำบิลมาให้ทีได้ไหม?" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หลังจากที่เราทานอาหารเสร็จแล้ว เราก็สามารถเรียกพนักงานมาและพูดว่า "Puoi portarmi il conto, per favore?" 2. เมื่อต้องการแสดงความสุภาพให้มากขึ้น ในภาษาไทยเราสามารถเติมคำว่า "ครับ" หรือ "ค่ะ" ท้ายประโยคได้ เช่น "ช่วยเอาบิลให้ฉันได้ไหมครับ?" การใช้ประโยคนี้จะทำให้คุณดูเป็นคนที่รู้จักมารยาทในการสื่อสารกับผู้ให้บริการในสถานที่ต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น!