sich treffen encontrar-se
Sich treffen – Encontrar-se Explicação em português: A expressão "sich treffen" em alemão significa "encontrar-se".
É um verbo reflexivo, o que significa que a ação se volta para a pessoa que a pratica.
Vamos entender como usar "sich treffen" em frases simples.
Pronúncia: [ziç ˈtrɛfən] Exemplo 1: Em alemão: "Wir treffen uns um 18 Uhr." Tradução: "Nós nos encontramos às 18 horas." Pronúncia: [viːɐ ˈtrɛfən ʊns ʊm ˈaɪʁt͡sən ˈuːʁ] Exemplo 2: Em alemão: "Ich möchte mich mit dir treffen." Tradução: "Eu gostaria de me encontrar com você." Pronúncia: [ɪç ˈmœçtə mɪç mɪt diːɐ ˈtrɛfən] Uso cotidiano: Você pode usar "sich treffen" quando quer marcar um encontro.
É muito comum entre amigos ou colegas.
Exemplo 3: Em alemão: "Wann wollen wir uns treffen?" Tradução: "Quando queremos nos encontrar?" Pronúncia: [van ˈvɔlən viːʁ ʊns ˈtrɛfən] Conjugação do verbo "treffen": - Ich treffe mich (Eu me encontro) – [ɪç ˈtrɛf ə mɪç] - Du triffst dich (Você se encontra) – [duː ˈtʁɪfst dɪç] - Er/sie/es trifft sich (Ele/ela se encontra) – [eːɐ/ziː/ɛs trɪft zɪç] - Wir treffen uns (Nós nos encontramos) – [viːɐ ˈtrɛfən ʊns] - Ihr trefft euch (Vocês se encontram) – [iːɐ ˈtrɛft ɔʏç] - Sie/sie treffen sich (Eles/elas se encontram) – [ziː/ziː ˈtrɛfən zɪç] Exemplo 4: Em alemão: "Ich treffe meine Freunde am Freitag." Tradução: "Eu encontro meus amigos na sexta-feira." Pronúncia: [ɪç ˈtrɛf ə ˈmaɪ̯nə ˈfʁɔʏ̯ndə ʔam ˈfʁaɪ̯taɡ] Dicas: Para perguntar se alguém quer se encontrar, você pode usar "Willst du dich treffen?" que significa "Você quer se encontrar?" Pronúncia: [vɪlst duː dɪç ˈtrɛfən] Lembre-se de que "sich treffen" é uma forma muito útil de socializar e fazer planos com outras pessoas em alemão!