Go down the hatch Descer pela goela
Go down the hatch / Descer pela goela A expressão "go down the hatch" é uma maneira divertida e informal de dizer que você vai engolir algo, geralmente bebida ou comida.
Essa expressão é usada em situações descontraídas.
Pronúncia: /ɡoʊ daʊn ðə hætʃ/ Por exemplo, você pode dizer quando está prestes a beber um shot de bebida em uma festa.
"Let’s take this shot! It's time to go down the hatch!" "Vamos tomar esse shot! É hora de descer pela goela!" Em português, a expressão "descer pela goela" é usada de forma semelhante.
É uma expressão coloquial, que significa que você vai engolir algo, como comida ou bebida.
Pronúncia em português: /deˈseʁ peˈla ɡuˈela/ Um exemplo em português seria: "Eu vou comer essa pizza deliciosa, então descer pela goela!" "I’m going to eat this delicious pizza, so I’m going down the hatch!" Essa expressão é mais comum em contextos de diversão ou festas, onde as pessoas estão felizes e se preparando para comer ou beber.
Quando alguém diz "go down the hatch", podem estar se preparando para uma grande refeição ou um brinde.
Por exemplo, se você está com amigos e todos levantam os copos, você pode dizer: "Cheers! Let’s go down the hatch!" "Saúde! Vamos descer pela goela!" Lembre-se de usar essas expressões quando estiver em um ambiente relaxado e divertido.
É uma maneira agradável de compartilhar momentos com amigos e aproveitar boas comidas e bebidas.