No hay dos sin tres Il n'y a pas de deux sans trois
L'expression "No hay dos sin tres" (prononciation : no aï dos sin tres) est une façon de dire qu'après deux événements similaires, un troisième est souvent attendu.
En français, nous dirions "Il n'y a pas de deux sans trois" (prononciation : il n'y a pa de deux san trwa).
Cela signifie qu'après deux occurrences, une troisième est probablement inévitable.
Par exemple, si vous avez déjà eu deux jours de pluie, vous pourriez penser : "Seguro que mañana lloverá otra vez" (prononciation : ségu ro ke mañana llo vera otra vez), ce qui signifie "Sûrement que demain il pleuvra encore une fois".
C'est un exemple de comment cette expression s'applique à la météo.
Un autre exemple pourrait être dans le domaine des jeux.
Si vous gagnez deux fois à un jeu, vous pourriez vous dire : "Me pregunto si ganaré un tercer juego" (prononciation : me pre gun to si gana ré un ter cer jé go), c’est-à-dire "Je me demande si je vais gagner un troisième jeu".
Cela montre que l'on s'attend à une répétition du succès.
En résumé, cette expression est utilisée pour exprimer l’idée que les choses arrivent souvent par groupes de trois.
C’est un concept commun dans beaucoup de cultures et il peut être utile à connaître en espagnol comme en français.