Je voulais vérifier l'heure de notre rendez-vous. Oui, c'est toujours prévu pour 14h.
Claro! Vamos analisar a frase "Je voulais vérifier l'heure de notre rendez-vous.
Oui, c'est toujours prévu pour 14h." em português e francês.
Francês: "Je voulais vérifier l'heure de notre rendez-vous." - Je voulais (pronúncia: "juh voe-lay") significa "Eu queria".
Aqui, "je" é "eu" e "voulais" é o passado do verbo "vouloir", que significa "querer".
- Exemplos: - Je voulais un café.
(Eu queria um café.) - vérifier (pronúncia: "vey-ree-fyay") significa "verificar".
É um verbo importante que usamos para checar informações.
- Exemplos: - Je veux vérifier l'adresse.
(Eu quero verificar o endereço.) - l'heure (pronúncia: "ler") significa "a hora".
É uma palavra feminina.
- Exemplos: - Quelle est l'heure? (Que horas são?) - de notre rendez-vous (pronúncia: "duh notr rahn-deh-voo") significa "do nosso encontro".
"notre" é "nosso" e "rendez-vous" é "encontro" ou "compromisso".
- Exemplos: - C'est un rendez-vous important.
(É um encontro importante.) Francês: "Oui, c'est toujours prévu pour 14h." - Oui (pronúncia: "wee") significa "sim".
Uma palavra muito usada em conversas.
- Exemplos: - Oui, j'aime ça.
(Sim, eu gosto disso.) - c'est (pronúncia: "seh") é uma forma contraída de "ce est", que significa "é" ou "está".
Usamos muito na língua para descrever algo.
- Exemplos: - C'est un beau jour.
(É um belo dia.) - toujours (pronúncia: "too-zhoor") significa "sempre".
Uma palavra que indica continuidade.
- Exemplos: - Je suis toujours prêt.
(Eu estou sempre pronto.) - prévu (pronúncia: "pray-vu") significa "previsto".
É um adjetivo que indica que algo foi planejado.
- Exemplos: - C'est prévu pour demain.
(Está previsto para amanhã.) - pour (pronúncia: "poor") significa "para".
Usamos esta palavra para indicar propósito ou destinação.
- Exemplos: - C'est pour toi.
(É para você.) - 14h (pronúncia: "quatorze heures") significa "14 horas", ou 2 da tarde.
É a maneira de falar sobre o horário em francês.
- Exemplos: - Le train part à 16h.
(O trem parte às 16 horas.) Resumo Em resumo, a frase "Je voulais vérifier l'heure de notre rendez-vous.
Oui, c'est toujours prévu pour 14h." é uma maneira de dizer que você estava querendo confirmar a hora do encontro, que ainda está programado para as 14 horas.
Ao aprender francês, lembre-se de praticar a pronúncia e usar as palavras em contexto.
Você pode criar suas próprias frases para ficar mais confortável com o idioma.