Tôi không ăn được gluten. Je ne peux pas manger de gluten.

D'accord ! Commençons par la phrase "Tôi không ăn được gluten," qui signifie "Je ne peux pas manger de gluten" en français.

1. Tôi (prononcé : [toy]) signifie "je".

C'est le pronom de la première personne du singulier en vietnamien.

Par exemple, "Tôi là sinh viên" signifie "Je suis étudiant." 2. không (prononcé : [khong]) signifie "pas".

C'est un mot utilisé pour exprimer la négation.

Par exemple, "Tôi không thích cà phê" signifie "Je n'aime pas le café." 3. ăn (prononcé : [an]) signifie "manger".

C'est le verbe utilisé pour parler de l'action de manger.

Par exemple, "Tôi ăn cơm" signifie "Je mange du riz." 4. được (prononcé : [duoc]) ici signifie "capable de" ou "pouvoir".

C'est utilisé pour exprimer une capacité.

Par exemple, "Tôi làm việc được" signifie "Je peux travailler." 5. gluten (prononcé : [gluten]) se dit aussi en vietnamien.

C'est le même mot pour parler de cette protéine que l'on trouve dans le blé.

Donc, lorsque l’on met tout cela ensemble, "Tôi không ăn được gluten" se traduit par "Je ne peux pas manger de gluten".

Pour un autre exemple, prenons "Tôi không uống được bia" qui signifie "Je ne peux pas boire de bière".

- uống (prononcé : [uong]) signifie "boire".

En résumé, cette phrase est très utile pour exprimer une restriction alimentaire.

Au Vietnam, si quelqu'un vous offre un plat contenant du gluten, vous pouvez dire "Tôi không ăn được gluten" pour clarifier que vous ne pouvez pas en manger.

---